Shloka 2
कर्मयोग–ज्ञानयज्ञ–अवतारोपदेश
Karma-Yoga, Jñāna-Yajña, and Avatāra Instruction
श्रीभगवानुवाच कुतस्त्वा कश्मलमिदं विषमे समुपस्थितम् । अनार्यजुष्टमस्वर्ग्यमकीर्तिकरमर्जुन,श्रीभगवान् बोले--हे अर्जुन! तुझे इस असमयमें यह मोह किस हेतुसे प्राप्त हुआ? क्योंकि न तो यह श्रेष्ठ पुरुषोंद्वारा आचरित है, न स्वर्गको देनेवाला है और न कीर्तिको करनेवाला ही है इति श्रीमहाभारते भीष्मपर्वणि श्रीमद्धगवद्गीतापर्वणि श्रीमद्भगवद्गीतासूपनिषत्तसु ब्रह्मुविद्यायां योगशास्त्रे श्रीकृष्णार्जुनसंवादे सांख्ययोगो नाम द्वितीयो5ध्याय:
śrībhagavān uvāca | kutas tvā kaśmalam idaṁ viṣame samupasthitam | anārya-juṣṭam asvargyam akīrti-karam arjuna ||
ಶ್ರೀಭಗವಾನ್ ಹೇಳಿದರು—ಹೇ ಅರ್ಜುನ! ಈ ವಿಷಮ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ನಿನಗೆ ಈ ಮೋಹ ಎಲ್ಲಿಿಂದ ಬಂದಿದೆ? ಇದು ಆರ್ಯರಿಗೆ ಯೋಗ್ಯವಲ್ಲ; ಇದು ಸ್ವರ್ಗವನ್ನು ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ; ಕೀರ್ತಿಯನ್ನೂ ತರುವುದಿಲ್ಲ—ಅಪಕೀರ್ತಿಕರ.
संजय उवाच