Shloka 6
Chapter 19: Prativyūha of the Pāṇḍavas — Vajra (Acala) Formation and Dawn Omens
एतद् वचनमाज्ञाय महर्षेव्यूह पाण्डव । एतच्छुत्वा धर्मराजं प्रत्यभाषत पाण्डव:,'पाण्डुनन्दन! महर्षिके इस कथनपर विचार करके तुम भी अपनी सेनाका व्यूह बनाओ।' धर्मराजकी यह बात सुनकर पाण्डुपुत्र अर्जुनने उन्हें इस प्रकार उत्तर दिया --
etad vacanam ājñāya maharṣer vyūha pāṇḍava | etac chrutvā dharmarājaṁ pratyabhāṣata pāṇḍavaḥ || pāṇḍunandana! maharṣike asya kathanopari vicāra kṛtvā tvam api svasyāḥ senāyāḥ vyūhaṁ kuru | dharmarājasya etāṁ vācam śrutvā pāṇḍuputro 'rjunaḥ tān evaṁ pratyuvāca ||
ಸಂಜಯನು ಹೇಳಿದನು—ವ್ಯೂಹವಿನ್ಯಾಸದ ಕುರಿತು ಮಹರ್ಷಿಯ ವಚನವನ್ನು ಅರಿತು ಧರ್ಮರಾಜ ಯುಧಿಷ್ಠಿರನು ಹೇಳಿದನು—“ಪಾಂಡುನಂದನ! ಮಹರ್ಷಿಯು ಹೇಳಿದುದನ್ನು ಚಿಂತಿಸಿ ನೀನೂ ನಿನ್ನ ಸೇನೆಯ ವ್ಯೂಹವನ್ನು ರಚಿಸು.” ಧರ್ಮರಾಜನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ ಪಾಂಡುಪುತ್ರ ಅರ್ಜುನನು ಹೀಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿದನು.
संजय उवाच