Shloka 22
ततः प्रदक्षिणं कृत्वा रथेन रथिनां वर: । शयानं भरतमश्रेष्ठं सर्वशस्त्रभूृतां वरम्,अविध्यत् पृथिवीं पार्थ: पाश्वे भीष्मस्य दक्षिणे । अर्जुनका बाणद्ारा पृथ्वीसे जल प्रकट करके भीष्मजीको पिलाना तब रथियोंमें श्रेष्ठ पाण्डुपुत्र अर्जुनने शरशय्यापर सोये हुए सम्पूर्ण शस्त्रधारियोंमें उत्तम भरतशिरोमणि भीष्मकी रथद्वारा ही परिक्रमा करके अपने धनुषपर एक तेजस्वी बाणका संधान किया और सब लोगोंके देखते-देखते मन्त्रोच्चारणपूर्वक उस बाणको पर्जन्यास्त्रसे संयुक्त करके भीष्मके दाहिने पार्श्व॒में पृथ्वीपर उसे चलाया
tataḥ pradakṣiṇaṁ kṛtvā rathena rathināṁ varaḥ | śayānaṁ bharataśreṣṭhaṁ sarvaśastrabhṛtāṁ varam avidhyat pṛthivīṁ pārthaḥ pārśve bhīṣmasya dakṣiṇe ||
ಆಮೇಲೆ ರಥಿಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದ ಪಾರ್ಥ ಅರ್ಜುನನು ರಥದಿಂದ ಪ್ರದಕ್ಷಿಣೆ ಮಾಡಿ, ಭೀಷ್ಮನ ಬಲ ಪಾರ್ಶ್ವದ ಬಳಿಯಲ್ಲಿ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಬಾಣದಿಂದ ಭೇದಿಸಿದನು. ಯುದ್ಧಧರ್ಮದ ಮಧ್ಯೆಯೂ ಪತನಗೊಂಡ ಪಿತಾಮಹನಿಗೆ ಗೌರವ ಸಲ್ಲಿಸಿ ಭೀಷ್ಮನಿಗೆ ನೀರು ಉಕ್ಕುವಂತೆ ಮಾಡಿದನು.
संजय उवाच