Shloka 40
अर्जुनदुःखहेतुप्रश्नः — Inquiry into the cause of Arjuna’s recurring hardship
Book 14, Chapter 89
सर्पि:पड्का हृदा यत्र बभूवुश्चान्नपर्वता: । रसालाकर्दमा नद्यो बभूवुर्भरतर्षभ,इस प्रकार बुद्धिमान् धर्मराज युधिष्ठिरका वह यज्ञ पूर्ण हुआ। उसमें अन्न, धन और रत्नोंके ढेर लगे हुए थे। देवताओंके मनमें अतिशय कामना उत्पन्न करनेवाली वस्तुओंका सागर लहराता था। कितने ही ऐसे तालाब थे, जिनमें घीकी कीचड़ जमी हुई थी और अन्नके तो पहाड़ ही खड़े थे। भरतभूषण! रससे भरी कीचड़रहित नदियाँ बहती थीं
Vaiśampāyana uvāca: sarpiḥ-paṅkā hradā yatra babhūvuś cānna-parvatāḥ | rasālā-kardamā nadyo babhūvur bharatarṣabha ||
ವೈಶಂಪಾಯನನು ಹೇಳಿದರು—ಭರತವೃಷಭನೇ! ಆ ಯಜ್ಞದಲ್ಲಿ ತುಪ್ಪಿನ ಕೆಸರಿನಿಂದ ತುಂಬಿದ ಹ್ರದಗಳು ಇದ್ದವು; ಅನ್ನದ ಪರ್ವತಗಳು ನಿಂತಿದ್ದವು. ಕೆಸರುರಹಿತವಾಗಿ ರಸದಿಂದ ತುಂಬಿದ ಮಧುರ ನದಿಗಳು ಹರಿಯುತ್ತಿದ್ದವು.
वैशम्पायन उवाच