Shloka 7

यज्ञवाटवैभववर्णनम् / Description of the Splendour of the Sacrificial Enclosure

Devanagari script

इत्युक्त: स हृषीकेशो ध्यात्वा सुमहदुत्तरम्‌ राजानं भोजराजन्यवर्धनो विष्णुरब्रवीत्‌,युधिष्ठिरके इस प्रकार पूछनेपर भोजवंशी क्षत्रियोंकी वृद्धि करनेवाले भगवान्‌ हृषीकेश विष्णुने बहुत देरतक उत्तम रीतिसे चिन्तन करनेके बाद राजा युधिष्ठिरसे यों कहा --

Translation

ಯುಧಿಷ್ಠಿರನು ಹೀಗೆ ಕೇಳಿದಾಗ, ಭೋಜವಂಶೀಯ ಕ್ಷತ್ರಿಯರ ವೃದ್ಧಿಯನ್ನು ಮಾಡುವ ಭಗವಾನ್ ಹೃಷೀಕೇಶ ವಿಷ್ಣುವು ಬಹುಕಾಲ ಶ್ರೇಷ್ಠವಾಗಿ ಧ್ಯಾನಿಸಿ ರಾಜ ಯುಧಿಷ್ಠಿರನಿಗೆ ಹೀಗೆಂದನು—

Word by Word

इतिthus

उक्तःhaving been addressed/said to

सःhe

हृषीकेशःHrishikesha (Krishna)

ध्यात्वाhaving reflected/meditated

सुमहत्very great

उत्तरम्answer/reply

राजानम्the king

भोजराजन्यवर्धनःincreaser of the Bhoja Kshatriyas

विष्णुःVishnu

अब्रवीत्said/spoke

Speaker

युधिष्ठिर उवाच

Verse Rasa (Emotional Essence)

Sandhi Notes