Shloka 11
उपहार-विधानम्, यक्षपूजा, रत्ननिध्युद्धारः
Offerings to Tryambaka; Yakṣa honors; Excavation of the Treasure
अस्मिन् कार्ये द्विजश्रेष्ठा नक्षत्रे दिवसे शुभे
asmin kārye dvijaśreṣṭhā nakṣatre divase śubhe, iti niścitya viprendrāḥ kriyatāṃ yad anantaram |
ವೈಶಂಪಾಯನನು ಹೇಳಿದನು— “ದ್ವಿಜಶ್ರೇಷ್ಠರೇ, ಈ ಕಾರ್ಯಸಿದ್ಧಿಗಾಗಿ ಶುಭ ನಕ್ಷತ್ರವೂ ಶುಭ ದಿನವೂ ಎಂದು ನಿಶ್ಚಯಿಸಿ, ಹೇ ಬ್ರಾಹ್ಮಣೋತ್ತಮರೇ, ಮುಂದೇನು ಮಾಡಬೇಕೋ ಅದನ್ನು ತಕ್ಷಣ ಮಾಡಿ. ನಿರ್ಣಯವಿಲ್ಲದೆ ತೂಗಾಡುತ್ತ ನಮ್ಮ ಸಮಯ ಬಹಳ ವ್ಯರ್ಥವಾಗಬಾರದು; ವಿಷಯವನ್ನು ನಿಶ್ಚಯಿಸಿ ಯುಕ್ತವಾದ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ನೆರವೇರಿಸಿ।”
वैशम्पायन उवाच
Educational Q&A
Right action (dharma) includes timely, well-considered execution: choose auspicious conditions with competent counsel, then avoid procrastination and proceed promptly with what is proper.
Vaiśampāyana reports an instruction addressed to leading brāhmaṇas: they should fix an auspicious nakṣatra and day for the undertaking’s success and then immediately perform the next required steps, rather than losing time in delay.