Shloka 13

Uttanka’s Guru-Śuśrūṣā and the Commission to Retrieve the Maṇikuṇḍalas (उत्तङ्क-गुरुशुश्रूषा तथा मणिकुण्डल-आदेशः)

Devanagari script

उत्तडुक उवाच अवश्यं करणीयं च यद्येतन्मन्यसे विभो | तोयमिच्छामि यत्रेष्टं मरुष्वेतद्धि दुर्लभम्‌

Translation

ಉತ್ತಂಕನು ಹೇಳಿದನು— “ಪ್ರಭೋ! ನೀನು ಇದನ್ನು ನನ್ನಿಗೆ ಅವಶ್ಯ ಕರ್ತವ್ಯವೆಂದು ಎಣಿಸಿದರೆ, ನಾನು ಬಯಸುವುದು ಇದಷ್ಟೇ— ಈ ಮರುಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಬೇಕಾದಷ್ಟು ನೀರು ದೊರಕಲಿ; ಏಕೆಂದರೆ ಇಲ್ಲಿ ನೀರು ಅತ್ಯಂತ ದುರ್ಲಭ.”

Speaker

उत्तडुक उवाच