Shloka 6
Sāttvika-vṛtta-kathana (Brahmā on the Conduct of Sattva) — Chapter 38
विश्रम्भो द्वीस्तितिक्षा च त्याग शौचमतन्द्रिता । आनृशंस्यमसम्मोहो दया भूतेष्वपैशुनम्,विश्वास, लज्जा, तितिक्षा, त्याग, पवित्रता, आलस्यरहित होना, कोमलता, मोहका अभाव, प्राणियोंपर दया करना, चुगली न खाना, हर्ष, संतोष, गर्वहीनता, विनय, सद्बर्ताव, शान्तिकर्ममें शुद्धभावसे प्रवृत्ति, उत्तम बुद्धि, आसक्तिसे छूटना, जगत्के भोगोंसे उदासीनता, ब्रह्मचर्य, सब प्रकारका त्याग, निर्ममता, फलकी कामना न करना तथा धर्मका निरन्तर पालन करते रहना--ये सब सत्त्वगुणके कार्य हैं
viśrambho dhṛtis titikṣā ca tyāgaḥ śaucam atandritā | ānṛśaṁsyam asammoho dayā bhūteṣv apaiśunam ||
ವಾಯುದೇವನು ಹೇಳಿದನು— ವಿಶ್ವಾಸ, ಲಜ್ಜೆ, ತಿತಿಕ್ಷೆ, ತ್ಯಾಗ, ಶೌಚ, ಆಲಸ್ಯರಹಿತತೆ; ಮೃದುತ್ವ, ಮೋಹರಹಿತತೆ, ಸರ್ವಭೂತಗಳ ಮೇಲೆ ದಯೆ, ಮತ್ತು ಅಪೈಶುನ್ಯ (ಚಾಡಿ/ನಿಂದೆ) ತ್ಯಜಿಸುವುದು—ಇವು ಸಾತ್ತ್ವಿಕ ಸ್ವಭಾವದ ಗುರುತುಗಳು; ಅಂತರಂಗದ ಸ್ಪಷ್ಟತೆ ಮತ್ತು ಆತ್ಮಸಂಯಮದಿಂದ ಧರ್ಮವನ್ನು ಧಾರಣೆ ಮಾಡುವವು.
वायुदेव उवाच