Shloka 132
Puṣkara-Śapatha Itihāsa (Agastya–Indra Dispute at the Tīrthas) | पुष्कर-शपथ-आख्यानम्
शुन:सख उवाच अध्वर्यवे दुहितरं वा ददातु च्छन्दोगे वा चरितब्रह्यचर्ये आशरथर्वणं वेदमधीत्य विप्र: स््नायीत वा यो हरते बिसानि
Śunaḥsakha uvāca—adhvaryave duhitaraṃ vā dadātu chāndoge vā carita-brahmacarye; āśaratharvaṇaṃ vedam adhītya vipraḥ snāyīta vā yo harate bisāni.
ಶುನಃಸಖನು ಹೇಳಿದನು—ಯಾರು ಪದ್ಮನಾಳಗಳನ್ನು (ಮೃಣಾಳಗಳನ್ನು) ಕದ್ದನೋ, ಅವನು ಪ್ರಾಯಶ್ಚಿತ್ತವಾಗಿ ಯಜುರ್ವೇದದಲ್ಲಿ ನಿಪುಣನಾದ ಅಧ್ವರ್ಯುವಿಗೆ ಅಥವಾ ಬ್ರಹ್ಮಚರ್ಯವ್ರತ ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದ ಸಾಮವೇದದ ಛಾಂದೋಗ ಪಂಡಿತನಿಗೆ ಕನ್ಯಾದಾನ ಮಾಡಲಿ; ಇಲ್ಲವೇ ಅಥರ್ವವೇದವನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿ ಆ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನು ಶೀಘ್ರವೇ ಸ್ನಾತಕಸ್ನಾನ ಮಾಡಲಿ।
शुन:सख उवाच
Educational Q&A
Even minor theft disrupts dharma and requires restitution. The text recommends expiation that strengthens sacred learning and social responsibility—supporting qualified Vedic priests through a major gift (kanyādāna) or completing Vedic study and the snātaka rite, thereby restoring purity and right conduct.
Śunaḥsakha is prescribing a prāyaścitta (atonement) for someone who has stolen lotus-stalks. He outlines alternative remedies: give one’s daughter in marriage to a properly trained Yajurvedic or Sāmavedic priest who has completed brahmacarya, or complete Atharvavedic study and take the snātaka bath—formalizing a return to disciplined, dharmic life.