Shloka 15
Gavāṃ Māhātmya — Go-dāna, Yajña-ādhāra, and Goloka
Brahmā–Indra–Surabhi Itihāsa
वातरेणुसवर्णा तु सवत्सां कांस्यदोहनाम् | प्रदाय वस्त्रसंवीतां वायुलोके महीयते
vātareṇusavarṇā tu savatsāṃ kāṃsyadohanām | pradāya vastrasaṃvītāṃ vāyuloke mahīyate ||
ವಸಿಷ್ಠರು ಹೇಳಿದರು— ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಹಾರುವ ಧೂಳಿನಂತೆ ಬಣ್ಣವಿರುವ ಹಸುವನ್ನು, ಕರು ಸಹಿತ, ಕಂಚಿನ ಹಾಲು ದೋಹಣ ಪಾತ್ರದೊಂದಿಗೆ, ಬಟ್ಟೆಯಿಂದ ಮುಚ್ಚಿ ದಾನ ಮಾಡುವವನು ವಾಯುಲೋಕದಲ್ಲಿ ಪೂಜ್ಯನಾಗುತ್ತಾನೆ।
वसिष्ठ उवाच
Educational Q&A
That a complete, considerate gift—here, a cow given with her calf, a proper milking vessel, and a cloth covering—constitutes dharmic charity and produces merit, symbolized by honor in Vāyu’s realm.
Vasiṣṭha is describing the फल (result) of a specific form of go-dāna: donating a dust-colored cow along with supporting items; the stated outcome is reverence in Vāyuloka.