Shloka 152
इस प्रकार श्रीमह्याभारत अनुशासनपर्वके अन्तर्गत दानधर्मपर्वमें वायुदेवता और अजुनिके संवादके प्रसंगमें ब्राह्मणोंका माहात्म्यविषयक एक सौ बावनवाँ अध्याय पूरा हुआ
iti prakāraṁ śrīmahābhārata anuśāsana-parvake antargata dāna-dharma-parvame vāyu-devatā aura arjunake saṁvāda-ke prasaṅgame brāhmaṇānāṁ māhātmya-viṣayaka eka-śata bāvanvāṁ adhyāya pūrā huā
ಇಂತೆ ಶ್ರೀಮಹಾಭಾರತದ ಅನುಶಾಸನಪರ್ವದ ದಾನಧರ್ಮಪರ್ವದಲ್ಲಿ ವಾಯುದೇವ ಮತ್ತು ಅರ್ಜುನರ ಸಂವಾದಪ್ರಸಂಗದಲ್ಲಿ ಬ್ರಾಹ್ಮಣಮಾಹಾತ್ಮ್ಯವಿಷಯಕ ನೂರ ಐವತ್ತೆರಡನೆಯ ಅಧ್ಯಾಯವು ಸಮಾಪ್ತವಾಯಿತು।
अजुन उवाच
Educational Q&A
The colophon frames the chapter’s ethical thrust: within the dharma of giving, honoring and supporting worthy Brahmins (as exemplars of learning, restraint, and ritual-ethical discipline) is presented as a meritorious act that sustains social and spiritual order.
This is a closing statement marking the end of a chapter in the Anuśāsana Parva. It situates the completed chapter within the episode of a discourse between Vāyu and Arjuna, and identifies the chapter’s topic as the glorification of Brahmins.