Shloka 41
कल्मषापहर-कीर्तनम् / Kīrtana for the Removal of Impurity
स चेत् कर्मक्षयान्मर्त्यों मनुष्येष्पजायते । अल्पाबाधो निरातड्क: स जात: सुखमेधते
sa cet karmakṣayān martyo manuṣyeṣv ajāyate | alpābādho nirātaṅkaḥ sa jātaḥ sukham edhate ||
ಮಹಾದೇವನು ಹೇಳಿದರು—“ಸಂಚಿತ ಪುಣ್ಯ ಕ್ಷಯವಾದ ಮೇಲೆ ಅವನು ಮತ್ತೆ ಮಾನವಲೋಕದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರೆ, ಅವನಿಗೆ ಬಾಧೆಗಳು ಅಲ್ಪವಾಗಿರುತ್ತವೆ; ಅವನು ಭಯ ಮತ್ತು ಅಶಾಂತಿಯಿಂದ ಮುಕ್ತನಾಗಿರುತ್ತಾನೆ. ಅಂತಹ ಜನ್ಮ ಪಡೆದು ಅವನು ಸುಖದಲ್ಲಿ ವೃದ್ಧಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ—ಕ್ಷೇಮದ ಪಾಲುದಾರನಾಗಿ, ಶ್ರಮ ಮತ್ತು ಕಳವಳವಿಲ್ಲದ ಜೀವನ ನಡೆಸುತ್ತಾನೆ. ದೇವಿ! ಇದು ಸತ್ಪುರುಷರ ಮಾರ್ಗ; ಇಲ್ಲಿ ವಿಘ್ನ-ಬಾಧೆಗಳು ಪ್ರವೇಶಿಸಲಾರವು.”
श्रीमहेश्वर उवाच
Educational Q&A
Even when a virtuous being must return to human birth due to the exhaustion of accumulated merit, the fruits of prior righteousness remain: life tends to be less obstructed, more fearless, and conducive to peaceful prosperity. The verse highlights the protective momentum of dharma and puṇya across births.
Śrī Mahādeva is instructing Devī about the post-mortem trajectory of a righteous person. He explains that after enjoying the results of merit, if rebirth occurs, it is characterized by fewer afflictions and a calmer, more successful human life—describing this as the way of the good.