कल्मषापहर-कीर्तनम् / Kīrtana for the Removal of Impurity
न स्तम्भी न च मानी यो देवताद्विजपूजक: । लोकपूज्यो नमस्कर्ता प्रश्मितो मधुरं वच:
na stambhī na ca mānī yo devatādvijapūjakaḥ | lokapūjyo namaskartā praśmito madhuraṃ vacaḥ ||
ದೇವಿ! ಯಾರು ಅಹಂಕಾರಿಯೂ ಅಲ್ಲ, ದರ್ಪಿಯೂ ಅಲ್ಲ; ದೇವತೆಗಳನ್ನೂ ದ್ವಿಜರನ್ನೂ ಪೂಜಿಸುವನು; ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಪೂಜ್ಯನಾಗಿ ಗೌರವಿಸಲ್ಪಡುವನು; ಹಿರಿಯರಿಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸುವನು; ವಿನಯದಿಂದ ಮಧುರವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುವನು—ಅವನು ಇಂತಹ ಧರ್ಮಲಕ್ಷಣಗಳಿಂದ ಧರ್ಮಮಾರ್ಗವನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತಾನೆ.
श्रीमहेश्वर उवाच
Dharma is marked by humility and reverence: avoiding arrogance and vanity, honoring gods and the learned, showing respect through salutations, maintaining a serene demeanor, and speaking gently and sweetly.
Maheśvara is describing the recognizable traits of a virtuous person—someone whose inner discipline appears outwardly as humility, worshipful respect, courteous behavior, and pleasant speech.