Prakriya Pada Adhyaya 31 Shloka 58 - Brahmanda Purana | Kannada | Vedapath

Brahmanda Purana — Prakriya Pada, Shloka 58

यज्ञप्रवर्तनम् (Yajña-pravartana) — The Institution/Commencement of Sacrifice in Dvāpara

Devanagari script

कामात्मानो दुरात्मानो ह्यधमाः साहसप्रियाः / प्रनष्टचेष्टना धूर्त्ता मुक्तकेशास्त्त्वशूलिनः

Transliteration

kāmātmāno durātmāno hyadhamāḥ sāhasapriyāḥ / pranaṣṭaceṣṭanā dhūrttā muktakeśāsttvaśūlinaḥ

Translation

ಅವರು ಕಾಮಾಸಕ್ತರು, ದುರಾತ್ಮರು, ಅಧಮರು, ಸಾಹಸಪ್ರಿಯರು ಆಗುವರು; ಅವರ ಚೇಷ್ಟೆ ನಾಶವಾಗುವುದು, ಅವರು ಧೂರ್ತರು, ಬಿಡಿಸಿದ ಕೂದಲಿನ ಶೂಲಧಾರಿಗಳು ಆಗುವರು.

Word by Word

कामात्मानःlustful-minded

दुरात्मानःevil-souled

हिindeed

अधमाःbase, vile

साहसप्रियाःfond of violence/temerity

प्रनष्टचेष्टनाःwhose efforts are ruined; inactive

धूर्ताःrogues, cheats

मुक्तकेशाःwith loose/unbound hair

तुbut

अशूलिनःwithout tridents/spears