Srimad Bhagavatam — Navama Skandha, Shloka 13
Lord Rāmacandra’s Charity, Sītā’s Departure, and the Lord’s Return to Vaikuṇṭha
सुबाहु: श्रुतसेनश्च शत्रुघ्नस्य बभूवतु: । गन्धर्वान् कोटिशो जघ्ने भरतो विजये दिशाम् ॥ १३ ॥ तदीयं धनमानीय सर्वं राज्ञे न्यवेदयत् । शत्रुघ्नश्च मधो: पुत्रं लवणं नाम राक्षसम् । हत्वा मधुवने चक्रे मथुरां नाम वै पुरीम् ॥ १४ ॥
subāhuḥ śrutasenaś ca śatrughnasya babhūvatuḥ gandharvān koṭiśo jaghne bharato vijaye diśām
ಶತ್ರುಘ್ನನಿಗೆ ಸುಬಾಹು ಮತ್ತು ಶ್ರುತಸೇನ ಎಂಬ ಇಬ್ಬರು ಪುತ್ರರು ಇದ್ದರು. ದಿಗ್ವಿಜಯದಲ್ಲಿ ಭರತನು ಕೋಟ್ಯಂತರ ಗಂಧರ್ವರನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿ ಅವರ ಧನವನ್ನು ತಂದು ರಾಜ ರಾಮಚಂದ್ರನಿಗೆ ಅರ್ಪಿಸಿದನು. ಶತ್ರುಘ್ನನು ಕೂಡ ಮಧು ರಾಕ್ಷಸನ ಪುತ್ರ ಲವಣ ಎಂಬ ರಾಕ್ಷಸನನ್ನು ವಧಿಸಿ ಮಧುವನದಲ್ಲಿ ‘ಮಥುರಾ’ ಎಂಬ ಪಟ್ಟಣವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದನು.
FAQs
They are described here as the two sons of Śatrughna, the brother of Lord Rāma, continuing the solar dynasty line.
To summarize Bharata’s valor and kṣatriya duty in establishing righteous rule across the directions, as part of the dynasty’s historical account.
The verse highlights disciplined duty and courage—channeling strength toward protecting order and serving a higher righteous purpose rather than personal ego.