Shloka 3
Hari’s Special Mercy, Śiva’s Quick Boons, and the Deliverance from Vṛkāsura
श्रीशुक उवाच शिव: शक्तियुत: शश्वत् त्रिलिङ्गो गुणसंवृत: । वैकारिकस्तैजसश्च तामसश्चेत्यहं त्रिधा ॥ ३ ॥
śrī-śuka uvāca śivaḥ śakti-yutaḥ śaśvat tri-liṅgo guṇa-saṁvṛtaḥ vaikārikas taijasaś ca tāmasaś cety ahaṁ tridhā
ಶ್ರೀಶುಕನು ಹೇಳಿದರು—ಶಿವನು ಸದಾ ತನ್ನ ಶಕ್ತಿಯಾದ ಪ್ರಕೃತಿಯೊಂದಿಗೆ ಯುಕ್ತನಾಗಿರುತ್ತಾನೆ. ಗುಣಗಳ ಆವರಣದಿಂದ ಆವೃತನಾಗಿ, ಪ್ರಕೃತಿಯ ಮೂರು ಗುಣಗಳ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ಮೂರು ರೂಪಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟನಾಗಿ, ಸತ್ತ್ವ-ರಜಸ್-ತಮಸ್ ಎಂಬ ತ್ರಿವಿಧ ಅಹಂಕಾರ ತತ್ತ್ವವನ್ನು ಧರಿಸುತ್ತಾನೆ।
FAQs
This verse states that Lord Śiva, though eternally united with Śakti, is described as manifesting in relation to the three modes of nature—goodness, passion, and ignorance—indicating his connection with material qualities in cosmic administration.
In this chapter’s theological explanation, Śukadeva clarifies categories of divinity and cosmic functions, describing how Śiva is associated with the guṇas in the workings of creation, maintenance, and dissolution.
A devotee can observe which mode influences thoughts and actions, reduce tamas and rajas through discipline and purity, and ultimately transcend even sattva by steady bhakti focused on the Supreme Lord.