Shloka 7
The Appearance of Lord Viṣṇu (Kṛṣṇa) and the Divine Exchange with Yoga-māyā
मुमुचुर्मुनयो देवा: सुमनांसि मुदान्विता: । मन्दं मन्दं जलधरा जगर्जुरनुसागरम् ॥ ७ ॥ निशीथे तमउद्भूते जायमाने जनार्दने । देवक्यां देवरूपिण्यां विष्णु: सर्वगुहाशय: । आविरासीद् यथा प्राच्यां दिशीन्दुरिव पुष्कल: ॥ ८ ॥
mumucur munayo devāḥ sumanāṁsi mudānvitāḥ mandaṁ mandaṁ jaladharā jagarjur anusāgaram
ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ಮಹರ್ಷಿಗಳು ಹರ್ಷದಿಂದ ಪುಷ್ಪವೃಷ್ಟಿ ಮಾಡಿದರು; ಮೋಡಗಳು ಸಮುದ್ರತರಂಗಗಳ ಧ್ವನಿಯಂತೆ ಮೃದುವಾಗಿ ಗುಡುಗಿದವು. ಘನ ನಿಶೀಥ ಅಂಧಕಾರದಲ್ಲಿ ಜನಾರ್ದನನು ಅವತರಿಸುತ್ತಿರುವಾಗ, ದೇವರೂಪಿಣಿ ದೇವಕಿಯ ಹೃದಯದಿಂದ ಸರ್ವಹೃದಯಸ್ಥ ವಿಷ್ಣು ಪೂರ್ವ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ಪೂರ್ಣಚಂದ್ರ ಉದಯಿಸುವಂತೆ ಪ್ರಕಟನಾದನು.
As stated in the Brahma-saṁhitā (5.37) :
FAQs
This verse describes devas and sages joyfully showering flowers, while clouds gently thunder—natural and celestial signs celebrating the Lord’s appearance.
Flower showers signify divine approval and worship—devas recognize Krishna as the Supreme Lord and celebrate His descent to protect dharma.
Cultivate gratitude and reverence for the Lord’s presence—celebrate divine remembrance (japa, kirtan, festivals) with a joyful, worshipful heart.