Shraddhatraya Vibhaga Yoga
श्रद्धया परया तप्तं तपस्तत्त्रिविधं नरैः । अफलाकाङ्क्षिभिर्युक्तैः सात्त्विकं परिचक्षते ॥ १७.१७ ॥
śraddhayā parayā taptaṁ tapas tat tri-vidhaṁ naraiḥ | aphalākāṅkṣibhir yuktaiḥ sāttvikaṁ paricakṣate || 17.17 ||
ಪರಮ ಶ್ರದ್ಧೆಯಿಂದ, ಫಲಾಕಾಂಕ್ಷೆಯಿಲ್ಲದೆ ನಿಯಮಬದ್ಧರಾದವರು ಆಚರಿಸುವ ಆ ತ್ರಿವಿಧ ತಪಸ್ಸು ಸಾತ್ತ್ವಿಕವೆಂದು ಹೇಳಲ್ಪಡುತ್ತದೆ.
That threefold austerity practiced with supreme faith by disciplined persons, without desire for reward, is called sāttvika.