Sutra 10
Devanagari script
विपरीतोऽतिसंधीयते ॥ कZ_०७.१७.१० ॥
Transliteration
viparīto'tisaṃdhīyate
Translation
ಇದಕ್ಕೆ ವಿರುದ್ಧವಾದ (ಆಯ್ಕೆ) ಮಾಡಿದರೆ, ಇನ್ನೊಂದು ಕಡೆ ‘ಅತಿಸಂಧಿ’ (ಅತಿಯಾಗಿ ಭದ್ರಪಡಿಸಿದ) ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಆಗುತ್ತದೆ.
Word by Word
विपरीतःthe adverse/opposite (party/person)
विपरीतः:
TypeAdjective
Rootवि-परि-इ (→ विपरीत)
Formप्रथमा-एकवचनम्, पुंलिङ्गम् (कर्तृपद/विशेष्य-विशेषणभावः)
अतिसंधीयतेis (over-)conciliated / is made to enter into an excessive accommodation (treaty/settlement)
अतिसंधीयते:
TypeVerb
Rootसम्-धा (संधा) उपसर्गः अति-; धातुः √धा (3P)
Formलट्-लकारः, प्रथमपुरुषः, एकवचनम्, आत्मनेपदम्; कर्मणि/भावे-प्रयोगः (संधीयते = is made to enter into an agreement/ is conciliated)
FAQs
As a caution to calibrate guarantees: if one configuration makes you excessively constrained, the reverse may excessively constrain the other party—so aim for enforceable yet balanced safeguards.