Shloka 1
हरेः पुत्रविस्तारः तथा ऊषानिरुद्धकथा-प्रारम्भः
Kṛṣṇa’s Progeny and the Beginning of the Uṣā–Aniruddha Episode
प्रद्युम्नाद्या हरेः पुत्रा रुक्मिण्याः कथितास् तव भानुं भैमरिकं चैव सत्यभामा व्यजायत
pradyumnādyā hareḥ putrā rukmiṇyāḥ kathitās tava bhānuṃ bhaimarikaṃ caiva satyabhāmā vyajāyata
កូនប្រុសរបស់ហរិដែលកើតពីរុកមិណី—ចាប់ពីប្រទ្យុម្ន—ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នករួចហើយ។ ឥឡូវ សត្យភាមា បានប្រសូត្រ ភានុ និង ភៃមរិក ផងដែរ។
Sage Parāśara
FAQs
This verse continues the Purāṇic genealogical record, showing the continuity of the Yādava line and placing Krishna’s household within the broader framework of dharma and sacred history.
Parāśara speaks to Maitreya in a sequential, cataloguing style: he notes what has already been described (Rukmiṇī’s sons) and then transitions to the next queen (Satyabhāmā) and her children.
By identifying Krishna as “Hari,” the text frames these family details as manifestations of the Supreme Lord’s earthly līlā, where even genealogical order reflects divine sovereignty and cosmic order.