सूर्यरथः, सप्तगणाः, मासाधिकारिणः
The Sun’s Chariot and the Sevenfold Monthly Governors
पूषा च सुरुचिर् वातो गौतमो ऽथ धनंजयः सुषेणो ऽन्यो घृताची च वसन्त्य् आश्वयुजे रवौ
pūṣā ca surucir vāto gautamo 'tha dhanaṃjayaḥ suṣeṇo 'nyo ghṛtācī ca vasanty āśvayuje ravau
នៅពេលព្រះអាទិត្យស្ថិតក្នុងខែ អាស្វយុជៈ ក្នុងរដូវវសន្តៈ អ្នកបម្រើតាមលំដាប់ដែលកំណត់មាន ពូសា សុរុចិ វាតៈ គោតមៈ និង ធនញ្ជយៈ; ហើយក៏មាន សុសេណៈ ម្នាក់ទៀត និង អប្សរា ឃ្រឹតាចី។
Sage Parāśara (teaching Maitreya)
This verse presents the cosmos as an ordered administration of time: the Sun’s monthly movement is accompanied by specific beings, showing regulated cosmic governance rather than randomness.
Parāśara describes fixed assignments—names of deities, sages, and celestial beings—who ‘attend’ the Sun in particular months, mapping time (kāla) into a structured sacred calendar.
Even when Vishnu is not named in the verse, the Purāṇic framework treats such cosmic regularity as proceeding from the Supreme Reality—Vishnu—whose sovereignty sustains the lawful rhythm of the universe.