Shloka 64
उपमन्युकुमारस्य क्षीरार्थ-प्रार्थना तथा शिवप्रसाद-निबन्धनम् | Upamanyu’s Longing for Milk and the Doctrine of Shiva’s Grace
ततः प्रसन्नचेतस्कः सुप्रणम्य कृताञ्जलिः । ययाचे स वरं प्रीत्या देवदेवान्महे श्वरात्
tataḥ prasannacetaskaḥ supraṇamya kṛtāñjaliḥ | yayāce sa varaṃ prītyā devadevānmahe śvarāt
បន្ទាប់មក ដោយចិត្តស្ងប់សុខ គាត់បានកោតគោរពក្បាលជ្រាប និងប្រណម្យយ៉ាងជ្រាលជ្រៅ ដោយដៃបូជាជាប់គ្នា ហើយសូមពរដោយសេចក្តីស្រឡាញ់ពីមហេស្វរៈ ព្រះអម្ចាស់នៃអម្ចាស់ទេវទាំងឡាយ។
Suta Goswami (narrating to the sages at Naimisharanya)
Tattva Level: pashu
Shiva Form: Mahādeva
FAQs
It highlights the Shaiva ideal that Shiva’s grace is approached through inner serenity, humility, and loving surrender—prītyā (devotion) joined with respectful pranāma.
The verse models Saguna worship: approaching Maheśvara as the personal Lord with folded hands and reverence, which mirrors how devotees stand before the Shiva-linga to pray and seek blessings.
Practice pranāma and añjali before Shiva (or the Shiva-linga), steady the mind into prasannatā (calm clarity), and then offer prayer—ideally accompanied by japa of “Om Namaḥ Śivāya.”