Shloka 18
Viśvānara-Gṛhapati Upākhyāna — Śivasya Agni-gṛhe Avatāraḥ
The Account of Viśvānara Gṛhapati and Śiva’s Descent into the House of Fire
नन्दीश्वर उवाच । इति सञ्चिंत्य स मुनिर्विश्वानर उदारधीः । ततः प्रोवाच ताम्पत्नीमेकपत्नीव्रते स्थितः
nandīśvara uvāca | iti sañciṃtya sa munirviśvānara udāradhīḥ | tataḥ provāca tāmpatnīmekapatnīvrate sthitaḥ
នន្ទីឥશ્વរ បានមានព្រះវាចា៖ ដូច្នេះ បន្ទាប់ពីពិចារណា មុនី វិશ્વានរ អ្នកមានបញ្ញាធំ បាននិយាយទៅកាន់ភរិយារបស់ខ្លួន—អ្នកដែលឈរជាប់ក្នុងវ្រតនៃភាពស្មោះត្រង់ចំពោះភរិយាតែមួយ។
Nandishvara (Nandi)
Tattva Level: pashu
FAQs
It highlights dharmic steadiness (vrata-niṣṭhā): right conduct and fidelity purify the mind, making it fit for devotion to Śiva and for receiving higher instruction.
In Śaiva narrative, outer worship (liṅga-pūjā) is strengthened by inner discipline; virtues like self-restraint and fidelity support steadfast bhakti to Saguna Śiva and prepare one for deeper realization.
The verse primarily suggests ethical vrata (self-restraint). As a takeaway, pair such discipline with daily Śiva-smaraṇa and japa of the Pañcākṣarī mantra—“Om Namaḥ Śivāya”—to stabilize mind and devotion.