Shloka 26
Expansion of Creation through Dakṣa and Kaśyapa: Devas, Dānavas, Nāgas, Birds, and Cosmic Offices
अवाप चानलः पुत्रानग्निप्रायगुणांस्ततः । तत्र शाखो विशाखश्च निगमेषु स्वयंभुवः
avāpa cānalaḥ putrānagniprāyaguṇāṃstataḥ | tatra śākho viśākhaśca nigameṣu svayaṃbhuvaḥ
បន្ទាប់មក អនលៈ បានទទួលព្រះបុត្រដែលមានគុណលក្ខណៈដូចភ្លើង។ ក្នុងចំណោមពួកគេ សាខៈ និង វិសាខៈ បានក្លាយជាអធិការ ស្វយಂಭូ ក្នុងនិគមៈ (វេដ)។
Unspecified narrator (Purāṇic narration within Sṛṣṭikhaṇḍa)
Primary Rasa: adbhuta
Secondary Rasa: vira
Sandhi Resolution Notes: चानलः = च अनलः; पुत्रानग्निप्रायगुणान् = पुत्रान् अग्निप्रायगुणान्; विशाखश्च = विशाखः च।
FAQs
Anala is a fire-associated figure (literally “fire”), presented here as a progenitor who begets sons characterized by fiery qualities.
It indicates they are regarded as self-manifest or independently authoritative in relation to the Nigamas (Vedas/authoritative revelations), emphasizing their innate scriptural standing rather than derived learning.
It supports the creation-and-lineage narrative by linking cosmic genealogy (descendants of a fire principle) to the emergence of figures associated with Vedic transmission and authority.