Adhyaya 52
Patala KhandaAdhyaya 520

Adhyaya 52

Suratha’s Victory (Binding of Hanūmān and Battle with Śatrughna)

បន្ទាប់ពីចម្បកៈដួលរលំ ព្រះរាជាសុរថៈសោកសៅប៉ុន្តែពោរពេញដោយកំហឹង បានហៅហនុមានមកប្រឈមមុខ។ ហនុមានប្រកាសថា ខ្លួនជាទាសរបស់ព្រះស្រីរាម ហើយព្រមានថា កម្លាំងមិនអាចចងគាត់បានពិតប្រាកដទេ ព្រោះព្រះរាមនឹងដោះស្រាយឲ្យរួច។ សង្គ្រាមកាន់តែរន្ធត់ ហនុមានបំបាក់ធ្នូជាច្រើន និងបំផ្លាញរទេះសង្គ្រាមជាច្រើន។ សុរថៈប្រើអាស្ត្រធំៗ៖ បាសុបតអាស្ត្រចងហនុមានបានមួយភ្លែត ប៉ុន្តែដោយការរំលឹកព្រះរាម ខ្សែចងក៏បែកចេញ; អាវុធព្រះព្រហ្មត្រូវហនុមានលេបចូល។ ចុងក្រោយ សុរថៈបាញ់រាមាស្ត្រ ដែលជាអំណាចរបស់ម្ចាស់ ដូច្នេះហនុមានត្រូវចងជាប់។ បន្ទាប់មក ពុស្កលៈប្រយុទ្ធនឹងសុរថៈហើយដួល; សត្រុឃ្នៈចូលមក មានការប្តូរអាវុធនិងប្រឆាំងអាវុធ—អគ្គី/វរុណ និងព្រួញបង្កមោហៈនិងដំណេក។ អធ្យាយនេះបង្ហាញថា ជ័យជម្នះ និងការរស់រានមានមូលដ្ឋានលើការរំលឹកព្រះស្រីរាម មិនមែនលើកម្លាំងសង្គ្រាមតែប៉ុណ្ណោះទេ។

Shlokas

No shlokas available for this adhyaya yet.