Shloka 65
युधिष्ठिरस्य अर्जुनप्रेषण-युक्तिवर्णनम् | Yudhiṣṭhira’s Rationale for Sending Arjuna and Request to Dhaumya
गड़ोद्धेद॑ समासाद्य त्रिरात्रोपोषितो नर: । वाजपेयमवाप्रोति ब्रह्मभूतो भवेत् सदा,गंगोद्धेदतीर्थमें जाकर तीन रात उपवास करनेवाला मनुष्य वाजपेययज्ञका फल पाता और सदाके लिये ब्रह्मीभूत हो जाता है
gaṅgoddeśaṁ samāsādya trirātroposito naraḥ | vājapeyam avāpnoti brahmabhūto bhavet sadā ||
ឃូលាស្ត្យៈ បាននិយាយថា៖ «បុរសណាដែលទៅដល់តំបន់ស័ក្តិសិទ្ធនៃទន្លេគង្គា ហើយអត់អាហារបីយប់ នោះនឹងទទួលបានផលបុណ្យស្មើនឹងយញ្ញៈ វាជបេយ (Vājapeya) ហើយនឹងតាំងខ្លួននៅក្នុងព្រហ្ម (brahman) ជានិច្ច—ស្ថិតក្នុងសភាពបរិសុទ្ធ និងខ្ពស់ផ្លូវវិញ្ញាណបន្ទាប់មក។»
घुलस्त्य उवाच
Educational Q&A
The verse teaches that disciplined austerity at a sacred place—here, a three-night fast in the Gaṅgā’s holy region—can confer merit comparable to major Vedic rites, emphasizing inner purification and spiritual elevation over mere ritual grandeur.
In the context of a tīrtha-mahātmya passage, the speaker (Ghūlastya) praises a Gaṅgā-related pilgrimage spot, declaring the spiritual reward gained by those who reach it and undertake a three-night fasting observance.