Shloka 61
युधिष्ठिरस्य अर्जुनप्रेषण-युक्तिवर्णनम् | Yudhiṣṭhira’s Rationale for Sending Arjuna and Request to Dhaumya
तत्र मासं वसेद् धीरो नैमिषे तीर्थतत्पर: । पृथिव्यां यानि तीर्थानि तानि तीर्थानि नैमिषे
tatra māsaṁ vased dhīro naimiṣe tīrthatatparaḥ | pṛthivyāṁ yāni tīrthāni tāni tīrthāni naimiṣe ||
ដូច្នេះ បុរសមានចិត្តមាំមួន និងមានប្រាជ្ញា ដែលឧស្សាហ៍ក្នុងការធ្វើធម្មយាត្រា និងការអនុវត្តវិន័យ គួរតែស្នាក់នៅទីណៃមិសៈ (Naimiṣa) ពេញមួយខែ។ ព្រោះទីធម្មស្ថាន (tīrtha) ទាំងឡាយដែលមាននៅលើផែនដី គេថាសុទ្ធតែមានស្ថិតនៅក្នុងណៃមិសៈ ដូច្នេះការស្នាក់នៅដោយស្មោះត្រង់ និងមានវិន័យនៅទីនោះ គឺប្រមូលផលបុណ្យនៃធម្មយាត្រាច្រើនឲ្យរួមជាការអនុវត្តតែមួយ។
घुलस्त्य उवाच
Educational Q&A
Single-pointed devotion and disciplined residence at a supremely sacred place can concentrate the spiritual benefit of many pilgrimages; steadiness (dhīratā) and sincere tīrtha-oriented practice are emphasized over mere travel.
The speaker recommends that a wise pilgrim stay for one month at Naimiṣa, praising it as a uniquely comprehensive tīrtha where the sanctity of all earthly pilgrimage sites is believed to be present.