Shloka 93
Udyoga Parva Adhyāya 92: Kṛṣṇasya sabhāpraveśaḥ
Krishna’s Entry into the Royal Assembly
इति श्रीमहा भारते उद्योगपर्वणि भगवद्यानपर्वणि श्रीकृष्णवाक्ये त्रिनवतितमो<ध्याय:
iti śrīmahābhārate udyogaparvaṇi bhagavadyānaparvaṇi śrīkṛṣṇavākye trinavatitamo 'dhyāyaḥ
ដូច្នេះ ក្នុងមហាភារតដ៏គួរគោរព—ក្នុងឧદ્યોગបર્વ និងក្នុងផ្នែក «ភគវទ្យាន»—ជំពូកទី៩៣ ដែលស្ថិតក្នុងភាគពាក្យរបស់ព្រះស្រីក្រឹષ્ણ បានបញ្ចប់។
(वैशग्पायन उवाच
Educational Q&A
As a colophon, the verse does not add new instruction; it frames the preceding discourse as Śrī Kṛṣṇa’s authoritative counsel within a diplomatic mission, implicitly emphasizing that attempts to uphold dharma through persuasion and peace precede and morally condition any resort to war.
The text formally closes a chapter in the Udyoga Parva, identifying it as part of the Bhagavad-yāna (Kṛṣṇa’s embassy) and as Śrī Kṛṣṇa’s speech, signaling a transition to the next unit of the story.