Shloka 82
इति श्रीमहाभारते उद्योगपर्वणि भगवद्यानपर्वणि द्रौपदीकृष्णसंवादे दयशीतितमो<ध्याय:
iti śrīmahābhārate udyogaparvaṇi bhagavadyānaparvaṇi draupadīkṛṣṇasaṃvāde dyaśītitamo 'dhyāyaḥ
ដូច្នេះ បានបញ្ចប់ជំពូកទី៨២ ក្នុង «ឧទ្យោគបរវ» នៃ «ស្រីមហាភារត» ក្នុងផ្នែកអំពីបេសកកម្មទូតរបស់ព្រះអម្ចាស់ដ៏ព្រះពរ (ភគវាន) ក្នុងសន្ទនារវាង ដ្រោបទី និង ក្រឹෂ್ಣ។ កថាបញ្ចប់នេះ សម្គាល់ការបិទជំពូក ដោយដាក់ការសន្ទនាមុននេះជាផ្នែកមួយនៃរឿងរ៉ាវបេសកកម្មសន្តិភាពរបស់ក្រឹષ್ಣ និងការពិចារណាធម៌អំពីយុត្តិធម៌ ការអត់ធ្មត់ និងសង្គ្រាមដែលកំពុងខិតជិតមក។
वैशम्पायन उवाच
Educational Q&A
As a colophon, the verse itself does not add new instruction; it frames the preceding Draupadī–Kṛṣṇa dialogue within Kṛṣṇa’s embassy narrative, highlighting that ethical reflection on dharma, justice, and restraint is integral to the lead-up to war.
The narrator signals the formal close of the chapter: the text has completed the eighty-second adhyāya of the Udyoga Parva, specifically within the Bhagavad-yāna section, and within the Draupadī–Kṛṣṇa conversation.