Shloka 37
उद्योगपर्व — अध्याय ८१: कृष्णस्य दूतप्रयाणम्
Udyoga Parva, Chapter 81: Krishna Sets Out as Envoy
“कमललोचन श्रीकृष्ण! शत्रुओंके साथ संधिकी इच्छासे आप जो-जो कार्य या प्रयत्न करें, उन सबमें दुःशासनके हाथोंसे खींचे हुए इन केशोंको याद रखें ।। यदि भीमार्जुनौ कृष्ण कृपणौ संधिकामुकौ । पिता मे योत्स्यते वृद्ध: सह पुत्रर्महारथै:
kamalalocana śrīkṛṣṇa! śatrūṇāṃ sārdhaṃ sandhi-icchayā bhavān yat yat kāryaṃ vā prayatnaṃ vā karoti, tat sarvaṃ duḥśāsanena hastābhyāṃ kṛṣṭān etān keśān anusmaratu. yadi bhīmārjunau kṛṣṇau kṛpaṇau sandhi-kāmukau, pitā me yotsyate vṛddhaḥ sa-putro mahā-rathaiḥ.
«ឱ ព្រះក្រឹષ्ण ព្រះនេត្រដូចផ្កាឈូក! ប្រសិនបើដោយចិត្តប្រាថ្នាសន្តិភាពជាមួយសត្រូវ អ្នកធ្វើកិច្ចការណាមួយ ឬខិតខំប្រឹងប្រែងណាមួយ នោះក្នុងអ្វីៗទាំងអស់ សូមចងចាំសក់ទាំងនេះ ដែលត្រូវបានទុះសាសនៈអូសទាញដោយដៃរបស់គេ។ ហើយបើភីម និងអរជុន ឱ ក្រឹષṇ! ក្លាយជាអ្នកខ្សោយចិត្ត និងចង់សម្រុះសម្រួល នោះឪពុកចាស់របស់ខ្ញុំ នឹងចេញទៅសង្គ្រាម—ជាមួយកូនប្រុសរបស់គាត់—ប្រឆាំងនឹងមហារថីទាំងឡាយ»។
वैशम्पायन उवाच