Shloka 21

Devanagari script

इदं मे महदाश्चर्य पर्वतस्येव सर्पणम्‌ । यदीदृशं प्रभाषेथा भीमसेनासमं वच:,भीमसेन! तुम जो बात कह रहे हो, वह तुम्हारे योग्य कदापि नहीं है। जैसे पर्वतका चलना आश्चर्यकी बात है, उसी प्रकार तुम्हारे द्वारा किया हुआ यह शान्ति-प्रस्ताव मुझे महान आश्चर्यमें डाल रहा है

Translation

វៃសម្បាយនៈបាននិយាយថា៖ «នេះជារឿងអស្ចារ្យយ៉ាងខ្លាំងសម្រាប់ខ្ញុំ ដូចភ្នំដើរបាន។ ឱ ភីមសេន! ពាក្យដែលអ្នកនិយាយបែបនេះ មិនសមនឹងអ្នកឡើយ; ការស្នើសុំសន្តិភាពនេះពីអ្នក បានធ្វើឲ្យខ្ញុំភ្ញាក់ផ្អើលយ៉ាងក្រៃលែង។»

Speaker

वैशम्पायन उवाच