Shloka 38
Dvārakāyāṃ Sāhāyya-vibhāgaḥ (Alliance Allocation at Dvārakā) / उद्योगपर्व अध्याय ७
विद्याविनयसम्पन्ने ब्राह्मणे गवि हस्तिनि । शुनि चैव श्वपाके च पण्डिता: समदर्शिन: ।। (गीता ५।१८) संजयकी श्रीकृष्ण एवं पाण्डवोंसे भेंट कौरव-सभामें विराट् रूप ४५0) म़्र्छ ९७:०0. ५० | संजयको दिव्य दृष्टि सबमें भगवत्-दर्शन रे 20 6) नह बन्-7 8५ रू- ९ ५३ हा हि 4-० ७ |] है जयाकनि ज भक्तोंके द्वारा प्रेमसे दिये हुए पत्र, पुष्प, फल, जल आदिको भगवान प्रत्यक्ष प्रकट होकर ग्रहण करते हैं! भीष्म और अर्जुनका युद्ध भीष्मपितामहकी सेवामें श्रीकृष्णसहित पाण्डव वायुदेव उवाच उपपन्नमिदं पार्थ यत् स्पर्थसि मया सह । सारथ्यं ते करिष्यामि काम: सम्पद्यतां तव,भगवान् श्रीकृष्णने कहा--पार्थ! तुम जो (शत्रुओंपर विजय पानेमें) मेरे साथ स्पर्धा रखते हो, यह तुम्हारे लिये ठीक ही है। मैं तुम्हारा सारथ्य करूँगा। तुम्हारा यह मनोरथ पूर्ण हो
vidyā-vinaya-sampanne brāhmaṇe gavi hastini | śuni caiva śvapāke ca paṇḍitāḥ sama-darśinaḥ ||
បណ្ឌិតទាំងឡាយមើលឃើញដោយទស្សនៈស្មើគ្នា ចំពោះព្រាហ្មណ៍ដែលមានវិជ្ជា និងវិន័យ, ចំពោះគោ, ដំរី, ឆ្កែ និងសូម្បីតែអ្នករស់ដោយបរិភោគសាច់ឆ្កែ។ គោលធម៌មិនមែនដើម្បីលុបបំបាត់ភាពខុសគ្នានៃកាតព្វកិច្ច ឬអាកប្បកិរិយាទេ ប៉ុន្តែដើម្បីទទួលស្គាល់អាត្មានៅក្នុងសត្វទាំងអស់ដូចគ្នា ហើយទប់ស្កាត់ការមើលងាយ ភាពសាហាវ និងការលំអៀងដែលកើតពីឋានៈសង្គម ឬប្រភេទសត្វ។
वायुदेव उवाच