Shloka 1
Drupada’s Instruction to the Purohita for the Kaurava Embassy (द्रुपदोपदेशः दूतप्रेषणम्)
राजा द्रुपदने (पुरोहितसे) कहा--पुरोहितजी! समस्त भूतोंमें प्राणधारी श्रेष्ठ हैं। प्राणधारियोंमें भी बुद्धिजीवी श्रेष्ठ हैं। बुद्धिजीवी प्राणियोंमें भी मनुष्य और मनुष्योंमें भी ब्राह्मण श्रेष्ठ माने गये हैं
rājā drupada uvāca—purohitajī! sarveṣu bhūteṣu prāṇinaḥ śreṣṭhāḥ; prāṇiṣu ca buddhijīvinaḥ śreṣṭhāḥ; buddhijīviṣu ca manuṣyāḥ, manuṣyeṣu ca brāhmaṇāḥ śreṣṭhā iti manyante.
ព្រះបាទទ្រុបដៈបានមានព្រះបន្ទូលទៅកាន់ព្រះបូជាចារ្យថា៖ «ឱ ព្រះបូជាចារ្យដ៏គួរគោរព! ក្នុងសត្វលោកទាំងអស់ អ្នកមានជីវិតត្រូវបានចាត់ថាលើសគេ។ ក្នុងអ្នកមានជីវិត អ្នកមានបញ្ញា និងការយល់ដឹងលើសគេ។ ក្នុងអ្នកមានបញ្ញា មនុស្សជាលើសគេ; ហើយក្នុងមនុស្សទាំងឡាយ ព្រះព្រាហ្មណ៍ត្រូវបានគេចាត់ថាជាអ្នកខ្ពស់បំផុត»។
दुपद उवाच