Shloka 7
Udyoga Parva Adhyāya 58 — Saṃjaya’s Audience and Kṛṣṇa’s Deterrent Counsel (संजय-प्रवेशः कृष्णवाक्यं च)
अर्जुनोत्सड्रगौ पादौ केशवस्योपलक्षये । अर्जुनस्य च कृष्णायां सत्यायां च महात्मन:,मैंने देखा, श्रीकृष्णके दोनों चरण अर्जुनकी गोदमें थे और महात्मा अर्जुनका एक पैर द्रौपदीकी तथा दूसरा सत्यभामाकी गोदमें था
sañjaya uvāca | arjunotsṛjagau pādau keśavasyopalakṣaye | arjunasya ca kṛṣṇāyāṃ satyāyāṃ ca mahātmanaḥ ||
សញ្ជ័យបាននិយាយ៖ ខ្ញុំបានឃើញថា ជើងទាំងពីររបស់កេសវ (ព្រះក្រឹෂ್ಣ) ត្រូវបានដាក់លើភ្លៅរបស់អర్జុន; ហើយអర్జុន មហាត្មា មានជើងមួយសម្រាកលើភ្លៅរបស់ក្រឹṣṇā (ដ្រោបទី) និងជើងមួយទៀតលើភ្លៅរបស់សត្យា (សត្យភាមា)។ ទិដ្ឋភាពនោះបង្ហាញភាពជិតស្និទ្ធក្នុងគ្រួសារ និងការគោរពគ្នាទៅវិញទៅមក រវាងបុគ្គលដ៏ឧត្តម—ជាចំណងមិត្តភាព និងកិត្តិយស ដែលផ្ទុយយ៉ាងឈឺចាប់នឹងភាពតានតឹងនយោបាយ និងសង្គ្រាមដែលកំពុងខិតជិត។
संजय उवाच