Shloka 16
Adhyāya 195 — Arjuna’s Capability and Restraint Regarding Divyāstras
Udyoga Parva
मध्यमे च विराटं च जयत्सेनं च पाण्डव:,अन्वयातां तदा मध्ये वासुदेवधनंजयौ । बीचके दलमें राजाने विराट, जयत्सेन तथा पांचालदेशीय महारथी युधामन्यु और उत्तमौजाको रखा। हाथोंमें गदा और धनुष धारण किये ये दोनों वीर (युधामन्यु-उत्तमौजा) बड़े पराक्रमी और मनस्वी थे। उस समय इन सबके मध्यभागमें भगवान् श्रीकृष्ण और अर्जुन सेनाके पीछे-पीछे जा रहे थे
madhyame ca virāṭaṃ ca jayatsenaṃ ca pāṇḍavaḥ, anvayātāṃ tadā madhye vāsudeva-dhanañjayau |
វៃសម្បាយនៈបាននិយាយថា៖ បន្ទាប់មក បណ្ឌវៈបានរៀបចំឲ្យព្រះមហាក្សត្រ វីរាដ និង ជយត្សេន ស្ថិតនៅកណ្ដាលនៃក្បួនយោធា; ហើយនៅចន្លោះកណ្ដាលនោះ វាសុទេវៈ (ព្រះក្រឹෂ្ណ) និង ធនញ្ជយៈ (អរជុន) បានធ្វើដំណើរតាមក្រោយកងទ័ព។ ទិដ្ឋភាពនេះបង្ហាញពីវិន័យនៃសង្គ្រាម៖ មេដឹកនាំ និងព្រះបន្ទូលណែនាំស្ថិតនៅចំកណ្ដាលកងទ័ព ដើម្បីឲ្យអំណាចត្រូវបានដឹកនាំដោយការអត់ធ្មត់ និងការវិនិច្ឆ័យត្រឹមត្រូវ មិនមែនដោយកម្លាំងទទេឡើយ។
वैशम्पायन उवाच