Shloka 156
Adhyāya 195 — Arjuna’s Capability and Restraint Regarding Divyāstras
Udyoga Parva
भीमसेनस्य दुर्धर्ष प्रथमं प्रादिशद् बलम् । पाण्डुपुत्र युधिष्ठिरने द्रौपदीके महाधनुर्धर पुत्र
vaiśampāyana uvāca |
bhīmasenasya durdharṣaḥ prathamaṃ prādiśad balam |
pāṇḍuputra-yudhiṣṭhireṇa draupadyāḥ mahādhanuḥdhara-putrāḥ, abhimanyuḥ, nakulaḥ, sahadevaḥ, samasta-prabhadraka-vīrāḥ, daśa-sahasraṃ aśvārūḍhāḥ, dve-sahasre gajārūḍhāḥ, daśa-sahasraṃ padātayaḥ tathā pañca-śatā rathinaḥ—eteṣāṃ prathamaṃ durdharṣa-dalaṃ bhīmasenasya adhyakṣatve nyastaṃ |
វៃសម្បាយនៈបាននិយាយ៖ យុធិស្ឋិរ កូនបណ្ឌុ បានប្រគល់កម្លាំងមុខដំបូងដ៏លំបាកឈ្នះឲ្យភីមសេនជាមុន។ ក្នុងកងដំបូងដែលមិនងាយវាយបំបែកនេះ គាត់បានដាក់កូនប្រុសអ្នកបាញ់ធ្នូដ៏ខ្លាំងក្លារបស់ទ្រោបទី រួមទាំងអភិមន្យុ នកុល សហទេវ វីរបុរសប្រភទ្រកទាំងអស់ ទ័ពសេះមួយម៉ឺន អ្នកជិះដំរីពីរពាន់ ទ័ពថ្មើរជើងមួយម៉ឺន និងអ្នករទេះសង្គ្រាមប្រាំរយ—ហើយប្រគល់ការបញ្ជាការទាំងមូលឲ្យភីម។
वैशम्पायन उवाच
Educational Q&A
The verse underscores dharmic leadership: assigning responsibility according to capability, placing the most steadfast warriors under a proven commander, and organizing collective strength with accountability rather than impulse.
During the war preparations, Yudhiṣṭhira forms the first formidable division of the Pāṇḍava forces—comprising Draupadī’s sons, Abhimanyu, Nakula, Sahadeva, the Prabhadrakas, and specified numbers of cavalry, elephants, infantry, and charioteers—and entrusts its command to Bhīma.