Shloka 193

Śikhaṇḍinī’s Disclosure, Drupada’s Counsel, and the Petition to Yakṣa Sthūṇākarṇa

Udyoga Parva 192

Devanagari script

इति श्रीमहा भारते उद्योगपर्वणि अम्बोपाख्यानपर्वणि भीष्मादिशक्तिकथने त्रिनवत्यधिकशततमो<ध्याय

Transliteration

iti śrīmahābhārate udyogaparvaṇi ambopākhyānaparvaṇi bhīṣmādiśaktikathane trinavatyadhikaśatatamo 'dhyāyaḥ

Translation

ដូច្នេះ បញ្ចប់ក្នុង «មហាភារត» ដ៏គួរគោរព ក្នុង «ឧദ്യោគបរវ» ក្នុងរឿងរង «អម្បា-ឧបាខ្យាន» ក្នុងផ្នែកពិពណ៌នាអំពីអំណាច និងសមត្ថភាពសង្គ្រាមរបស់ ភីស្មៈ និងអ្នកដទៃ—នេះជាជំពូកទីមួយរយកៅសិបបី។

Word by Word

• इति: thus; end-quote marker
• Type: Indeclinable
• Root: इति

• श्री: auspiciousness; venerable (honorific)
• Type: Noun
• Root: श्री
• Form: Feminine, Nominative, Singular

• महाभारते: in the Mahābhārata
• महाभारते: Adhikarana
• Type: Noun
• Root: महाभारत
• Form: Neuter, Locative, Singular

• उद्योगपर्वणि: in the Udyoga-parvan
• उद्योगपर्वणि: Adhikarana
• Type: Noun
• Root: उद्योगपर्वन्
• Form: Neuter, Locative, Singular

• अम्बोपाख्यानपर्वणि: in the Amba-upākhyāna section
• अम्बोपाख्यानपर्वणि: Adhikarana
• Type: Noun
• Root: अम्बोपाख्यानपर्वन्
• Form: Neuter, Locative, Singular

• भीष्मादिशक्तिकथने: in the narration of Bhīṣma and others' powers/energies
• भीष्मादिशक्तिकथने: Adhikarana
• Type: Noun
• Root: भीष्मादिशक्तिकथन
• Form: Neuter, Locative, Singular

• त्रिनवत्यधिकशततमः: one hundred and ninety-three (193rd)
• Type: Adjective
• Root: त्रिनवत्यधिकशततम
• Form: Masculine, Nominative, Singular

• अध्यायः: chapter
• Type: Noun
• Root: अध्याय
• Form: Masculine, Nominative, Singular

Speaker

संजय उवाच

Characters & Entities

• Mahābhārata
• Udyoga Parva
• Amba
• Bhīṣma
• Sañjaya