Shloka 21
तानापतत एवासौ रामो बाणानजिह्ागान् । बाणैरेवाच्छिनत् तूर्णमेकैकं त्रिभिराहवे,किंतु परशुरामजीने सीधे लक्ष्यकी ओर जानेवाले उन बाणोंके आते ही एक-एकको तीन-तीन बाणोंसे तुरंत काट दिया
tān āpatata evāsau rāmo bāṇān ajihagān | bāṇair evācchinat tūrṇam ekaikaṃ tribhir āhave ||
ភីṣ្មៈបាននិយាយ៖ ពេលព្រួញដូចពស់របស់រាមៈ (បរśុរាមៈ) ហោះត្រង់មករកគាត់ដោយល្បឿនខ្លាំង គាត់កាត់បំបែកព្រួញនីមួយៗនៅកណ្ដាលសមរភូមិដោយរហ័ស—កាត់ព្រួញមួយៗដោយព្រួញរបស់ខ្លួនបីដើម។ ទិដ្ឋភាពនេះបង្ហាញអំណាចនៃវិន័យ និងជំនាញអាវុធដ៏តឹងរឹង ក្នុងការប្រកួតសច្ចាប្រកាន់ដែលកាន់តែតានតឹង ដែលវីរភាពវាស់ដោយការឆ្លើយតបត្រឹមត្រូវ មិនមែនដោយកំហឹង។
भीष्म उवाच
Educational Q&A
Even in violent conflict, the epic ideal emphasizes mastery and restraint: true strength appears as precision, composure, and adherence to warrior discipline rather than uncontrolled fury.
In the Bhīṣma–Paraśurāma duel, Paraśurāma’s incoming, deadly arrows are intercepted mid-flight; he cuts each arrow down immediately, using three arrows to neutralize every single one.