Shloka 177
अम्बा–राम–भीष्म संवादः
Amba–Rama–Bhishma Dialogue on Vow and Refuge
इस प्रकार श्रीमहाभारत उद्योगपर्वके अन्तर्गत अम्बोपाख्यानपर्वमें अम्बा-परशुराम- संवादविषयक एक सौ सतहत्तरवाँ अध्याय पूरा हुआ
iti prakāraṁ śrīmahābhārata udyogaparvake antargata ambopākhyānaparvaṇi ambā-paraśurāma-saṁvāda-viṣayaka ekaśata-saptasaptatitamo 'dhyāyaḥ pūrṇaḥ
ដូច្នេះហើយ ក្នុង «ស្រីមហាភារត» ឧទ្យោគបರ್ವៈ ផ្នែកអម្ពោបាខ្យានៈ ជំពូកទី១៧៧ ដែលពាក់ព័ន្ធនឹងសន្ទនារវាង អម្ពា និង ប៉ារśុរាមៈ បានបញ្ចប់។
राम उवाच
Educational Q&A
As a closing colophon, the line signals completion of an episode that probes dharma under injury: how personal grievance, social duty, and the pursuit of justice can collide, and how unresolved wrongs can become forces that shape larger historical conflict.
This is the chapter-ending notice stating that the 177th chapter—focused on the Ambā–Paraśurāma dialogue within the Ambopākhyāna episode of Udyoga Parva—has concluded.