Shloka 8
Bhīṣma’s Appraisal of Kaurava Champions (भीष्मकृतः रथिनां गुणनिरूपणम्)
सेनाकर्मण्यभिज्ञो5स्मि व्यूहेषु विविधेषु च । कर्म कारयितुं चैव भृतानप्यभृतांस्तथा
senākarmāṇy abhijño 'smi vyūheṣu vividheṣu ca | karma kārayituṃ caiva bhṛtān apy abhṛtāṃs tathā ||
សញ្ជ័យបាននិយាយថា៖ «ខ្ញុំចេះជំនាញក្នុងកិច្ចការទាំងអស់ដែលពាក់ព័ន្ធនឹងកងទ័ព ហើយស្ទាត់ជំនាញក្នុងការរៀបចំទម្រង់យុទ្ធសាស្ត្រជាច្រើនប្រភេទ។ ខ្ញុំក៏ដឹងវិធីចាត់ចែង និងឲ្យអនុវត្តកិច្ចការដែលសមរម្យ ដោយទាហានទាំងអស់—ទាំងអ្នកទទួលប្រាក់ឈ្នួល និងសម្ព័ន្ធមិត្តដែលមិនទទួលប្រាក់—ឲ្យកងទ័ពដំណើរការតាមវិន័យ»។
संजय उवाच
Educational Q&A
Competence in leadership includes both technical knowledge (army operations and formations) and ethical-administrative skill: assigning appropriate duties to all personnel—paid or allied—so that collective action remains orderly and effective.
Sañjaya presents his qualifications in military organization—claiming expertise in army work, formation-building, and in directing different categories of troops—within the broader Udyoga Parva context of mobilization and preparation for war.