Shloka 113
सा वो दास्ये समापन्नान् मोचयामास पार्षती । अमानुष्यं समापन्नान् दासकर्मण्यवस्थितान्
sā vo dāsye samāpannān mocayāmāsa pārṣatī | amānuṣyaṃ samāpannān dāsakarmaṇy avasthitān |
សញ្ជ័យបាននិយាយថា៖ «កូនស្រីរបស់ បារិសត (ដ្រោបទី) នោះ បានដោះលែងអ្នកទាំងឡាយចេញពីភាពជាទាសករ—នៅពេលដែលអ្នកធ្លាក់ចូលក្នុងទាសភាព ត្រូវបន្ទាបដល់ស្ថានភាពមិនសមជាមនុស្ស ហើយត្រូវឲ្យឈរធ្វើការងាររបស់ទាស»។
संजय उवाच
Educational Q&A
The verse condemns the dehumanization inherent in slavery and forced servitude, and highlights the dharmic duty to restore dignity and freedom when people are unjustly reduced to a subhuman condition.
Sañjaya reminds the listeners that Draupadī (Pārṣatī) intervened to free certain persons who had been made to live as slaves—treated as less than human and compelled to perform menial slave-work—underscoring her role as a moral force amid the Kuru crisis.