Shloka 96

ययातिदौहित्रपुण्यसमुच्चयः | Yayāti and the Grandsons’ Consolidation of Merit

Devanagari script

चतुरो5पश्यत नृपस्तेषां मध्ये पपात ह । जंगम प्राणियोंमें श्रेष्ठ ययाति गिरते समय अपनी गतिके विषयमें चिन्ता कर रहे थे। इसी समय उन्होंने नैमिषारण्यमें चार श्रेष्ठ राजाओंको देखा और उन्हींके बीचमें वे गिरने लगे

Transliteration

caturān apaśyan nṛpas teṣāṁ madhye papāta ha |

Translation

នារ៉ទៈបាននិយាយថា៖ ព្រះមហាក្សត្រ បានឃើញអ្នកគ្រប់គ្រងបួនរូប ហើយបានធ្លាក់ចុះមកក្នុងចំណោមពួកគេ។

Word by Word

चतुरःfour

अपश्यत्saw

नृपःthe king

तेषाम्of them

मध्येin the middle

पपातfell

हindeed/for emphasis

Speaker

नारद उवाच

Characters & Entities

Nārada

Yayāti

four kings (catur-nṛpāḥ)

Naimiṣāraṇya

Verse Rasa (Emotional Essence)

Geographic Context

Sandhi Notes