Shloka 11
धर्म्यविजय-नियमाः
Rules for Dharmic Victory in Kṣatriya Engagement
इषुर्लिप्तो न कर्णी स्यादसतामेतदायुधम् । यथार्थमेव योद्धव्यं न क्रुद्धयेत जिघांसत:
iṣur lipto na karṇī syād asatām etad āyudham | yathārtham eva yoddhavyaṃ na kruddhyet jighāṃsataḥ ||
ភីស្មៈ «ក្នុងសង្គ្រាម មិនគួរប្រើព្រួញលាបពុល ឬព្រួញមានកន្ទុយមុតសាហាវឡើយ; អាវុធទាំងនោះជារបស់មនុស្សអាក្រក់។ គួរប្រយុទ្ធដោយវិធីត្រឹមត្រូវ និងស្មោះត្រង់។ ហើយបើមានអ្នកចង់សម្លាប់អ្នកក្នុងសមរភូមិ កុំឲ្យកំហឹងគ្រប់គ្រងចិត្ត; ត្រូវតបតទៅតាមសមគួរ ដោយនៅក្នុងផ្លូវធម៌។»
भीष्म उवाच
Educational Q&A
Bhīṣma teaches dharma-yuddha: avoid cruel, deceitful weapons like poisoned or barbed arrows, and maintain self-control—do not let anger govern one’s actions even when facing a lethal opponent.
In Śānti Parva, Bhīṣma instructs on righteous conduct and governance; here he addresses battlefield ethics, distinguishing honorable combat from the practices of the unrighteous and urging disciplined, proportionate response rather than wrath.