Shloka 17
Vāmadeva’s Rājadharma: Norm-Setting, Counsel, and the Prevention of Rāṣṭra-Vināśa (वामदेव-प्रोक्तं राजधर्मम्)
त्यक्तोदात्तं मद्यरतं द्यूतस्त्रीमूगयापरम् । कार्य महति युञ्जानो हीयते नृपति: श्रिया
tyaktodāttaṁ madyarataṁ dyūtastrīmṛgayāparam | kārye mahati yuñjāno hīyate nṛpatiḥ śriyā ||
វាមទេវៈបានមានព្រះវាចា៖ ប្រសិនបើព្រះរាជាដាក់កិច្ចការធំធេង និងមានទម្ងន់ធ្ងន់ឲ្យបុរសម្នាក់ដែលបានបោះបង់សីលធម៌ខ្ពង់ខ្ពស់—ជាអ្នកញៀនស្រា ស្រឡាញ់ល្បែងស៊ីសង លង់លួចក្នុងស្ត្រី និងចូលចិត្តប្រមាញ់—ព្រះរាជានោះនឹងត្រូវបាត់បង់សិរីសោភា (ស្រី) និងសេចក្តីរុងរឿង។ ព្រះវាចានេះព្រមានថា អំណាចសាធារណៈមិនគួរផ្ទេរទៅដល់អ្នកលង់លួចក្នុងកាមគុណ ព្រោះការតែងតាំងបែបនេះបំផ្លាញទាំងរដ្ឋបាល និងសំណាងល្អ។
वामदेव उवाच
Educational Q&A
A ruler’s prosperity and stability depend on appointing worthy, disciplined people to important duties; entrusting major responsibilities to those ruled by addictions and sensual pursuits leads to decline and loss of fortune.
In the Śānti Parva’s instruction on rājadharma, the sage Vāmadeva advises about statecraft and the qualities required in those who handle major affairs, warning the king against empowering vice-driven individuals.