Shloka 4
Kośārtha-Rājadharma: Ethical Revenue Collection and Social Regulation (कोशार्थ-राजधर्मः)
मधुदोहं दुह्ेद् राष्ट्र भ्रमरा इव पादपम् । वत्सापेक्षी दुहेच्चैव स्तनांश्व न विकुट्टयेत्,जैसे भौंरा धीरे-धीरे फूल एवं वृक्षका रस लेता है, वृक्षको काटता नहीं है, जैसे मनुष्य बछड़ेको कष्ट न देकर धीरे-धीरे गायको दुहता है, उसके थनोंको कुचल नहीं डालता है, उसी प्रकार राजा कोमलताके साथ ही राष्ट्ररूपी गौका दोहन करे, उसे कुचले नहीं
bhīṣma uvāca | madhudohaṃ duhed rāṣṭraṃ bhramarā iva pādapam | vatsāpekṣī duhec caiva stanāṃś ca na vikuṭṭayet ||
ភីષ្មៈបានមានព្រះវាចា៖ «ចូរឲ្យព្រះមហាក្សត្រទាញយកពន្ធដារពីនគរ ដូចឃ្មុំយកទឹកឃ្មុំពីដើមឈើ—យ៉ាងទន់ភ្លន់ មិនបំផ្លាញវា។ ហើយដូចមនុស្សដោះទឹកដោះគោដោយយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះកូនគោ មិនឲ្យរបួស ឬកិនបំបាក់ក្បាលទ្រូងទេ ដូច្នោះដែរ អ្នកគ្រប់គ្រងគួរដោះ “ទឹកដោះ” ពីនគរដោយភាពទន់ភ្លន់ និងការអត់ធ្មត់ មិនត្រូវបង្កការគាបសង្កត់ឡើយ»។
भीष्य उवाच