Shloka 38
राष्ट्रगुप्ति-संग्रहः
Protection of the Realm and Principles of Revenue & Local Administration
अजस्मुपयोक्तव्यं फलं गोमिषु भारत । प्रभावयन्ति राष्ट्र च व्यवहारं कृषिं तथा
ajas mupayoktavyaṁ phalaṁ gomiṣu bhārata | prabhāvayanti rāṣṭraṁ ca vyavahāraṁ kṛṣiṁ tathā |
ភីṣ្មៈបានមានព្រះវាចាថា៖ «ឱ ភារតៈ! គួរផ្តល់ផលនៃការខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់មនុស្សឲ្យបានត្រឹមត្រូវដោយមិនខកខាន—ជាពិសេសចំពោះអ្នកប្រកបពាណិជ្ជកម្ម និងការជួញដូរ។ ព្រោះពួកគេហើយដែលពង្រឹងរាជ្យ ដោយថែរក្សាការផ្លាស់ប្តូរទំនិញ និងសេវាកម្ម មុខរបរ និងជីវភាព ហើយសូម្បីតែកសិកម្មផងដែរ។ ដូច្នេះ ការប្រាក់ឈ្នួលយុត្តិធម៌ គឺជាកាតព្វកិច្ចរបស់ព្រះរាជា ដើម្បីរក្សាសម្បូរបែប និងរបៀបរបបសង្គម»។
भीष्म उवाच
Educational Q&A
A ruler (and society) must ensure fair and timely recompense for labor, especially for those who sustain commerce and production, because their well-being directly supports the prosperity and stability of the state.
In the Shanti Parva’s instruction on rāja-dharma, Bhishma advises the Bharata king on practical governance: rewarding and supporting traders and productive classes so that commerce, occupations, and agriculture flourish in the kingdom.