Shloka 16
सत्कृताश्च प्रयत्नेन आचार्यर्त्विकुपुरोहिता: । महेष्वासा: स्थपतय: सांवत्सरचिकित्सका:,आचार्य, ऋत्विजू, पुरोहित और महान् धनुर्धरोंका तथा घर बनानेवालोंका, वर्षफल बतानेवाले ज्यौतिषियोंका और वैद्योंका यत्नपूर्वक सत्कार करे
satkṛtāś ca prayatnena ācārya-ṛtvij-purohitāḥ | maheṣvāsāḥ sthapatayaḥ sāṁvatsara-cikitsakāḥ ||
ភីષ្មៈមានព្រះបន្ទូលថា៖ «ត្រូវប្រឹងប្រែងសមរម្យក្នុងការគោរពទទួល និងលើកតម្កើងគ្រូបង្រៀន (ācārya), ព្រះសង្ឃបូជាកម្ម (ṛtvij) និងបូជាចារ្យគ្រួសារ (purohita); ដូចគ្នានេះដែរ ត្រូវគោរពអ្នកធ្នូឆ្នើមៗ, ស្ថាបត្យករនិងអ្នកសាងសង់ជំនាញ, អ្នកហោរាដែលគណនាឆ្នាំ និងផលរបស់វា, និងគ្រូពេទ្យ។ ព្រះរាជាណាចក្រដែលមានរបៀបរៀបរយ ឈរលើការគោរពអ្នកដែលចំណេះដឹង ពិធីការ ការការពារ សិប្បកម្ម ការគណនាពេលវេលា និងការព្យាបាល គាំទ្រសង្គម។»
भीष्म उवाच
Educational Q&A
A dhārmic ruler or householder should consciously honor key bearers of knowledge and public welfare—teachers, priests, chaplains, defenders (great archers), builders, time-reckoners/astrologers, and physicians—because their expertise sustains moral, ritual, and practical stability in society.
In the Śānti Parva’s instruction on dharma and governance, Bhīṣma continues advising Yudhiṣṭhira by listing categories of respected professionals and urging their proper reception and support as part of righteous conduct and statecraft.