Shloka 42
Mantri-Parīkṣā — Testing Ministers, Securing Counsel, and Ethical Criteria for Advisers (अध्याय ८४)
ज्ञानविज्ञानसम्पन्न: प्रकृतिज्ञ: परात्मनो: । सुहृदात्मसमो राज्ञ: स मन्त्र श्रोतुमहति
jñāna-vijñāna-sampannaḥ prakṛti-jñaḥ parātmanoḥ | suhṛd ātma-samaḥ rājñaḥ sa mantraṃ śrotum arhati ||
ភីෂ្មៈបានមានព្រះបន្ទូលថា៖ មានតែបុគ្គលដែលពេញលេញដោយចំណេះដឹង និងការយល់ឃើញអនុវត្តបាន ដែលអាចអានចិត្តនិងនិស្ស័យរបស់ទាំងភាគខ្លួន និងភាគសត្រូវបានត្រឹមត្រូវ ហើយជាមិត្តសុចរិតស្មោះត្រង់របស់ព្រះរាជា ដូចជាខ្លួនព្រះរាជាឯង—បុគ្គលនោះទើបសមគួរឲ្យស្តាប់មន្ត្រសម្ងាត់។ អ្នកស្តាប់បែបនេះរក្សាគោលនយោបាយដោយសេចក្តីស្មោះត្រង់ ប្រាជ្ញា និងការគោរពធម៌។
भीष्म उवाच
Educational Q&A
Confidential political counsel should be shared only with a person who combines theoretical knowledge with practical wisdom, can assess the temperaments of allies and opponents, and is a loyal well-wisher as trustworthy as the king himself—so that policy remains both effective and ethically safeguarded.
In the Shanti Parva’s instruction on rajadharma, Bhishma advises the king about whom to admit into secret deliberations, defining the qualifications of a proper confidant for sensitive counsel.