Shloka 37
Mantri-Parīkṣā — Testing Ministers, Securing Counsel, and Ethical Criteria for Advisers (अध्याय ८४)
अविद्वानशुचि: स्तब्ध: शत्रुसेवी विकत्थन: । असुदहृत् क्रोधनो लुब्धो न मन्त्र श्रोतुमहति
avidvān aśuciḥ stabdhaḥ śatrusevī vikatthanaḥ | asūdahṛt krodhano lubdho na mantraṃ śrotum arhati ||
ភីṣ្មៈបានមានព្រះបន្ទូលថា៖ បុរសដែលល្ងង់ខ្លៅ មិនបរិសុទ្ធ រឹងរូស បម្រើសត្រូវ និងអួតអាង; មានចិត្តព្យាបាទ ឆាប់ខឹង និងលោភ—បុរសដូច្នោះ មិនសមស្របស្តាប់ពាក្យប្រឹក្សាទេ។ ព្រះធម៌បង្ហាញថា ការបង្រៀនមានផល តែចំពោះចិត្តដែលបានហ្វឹកហាត់ដោយភាពស្អាតសុចរិត ភាពទាបទន់ ភក្ដីភាព និងការគ្រប់គ្រងខ្លួន; បើមិនដូច្នោះទេ ពាក្យណែនាំនឹងខាតបង់ ហើយអាចត្រូវយកទៅប្រើសម្រាប់អំពើអាក្រក់ផង។
भीष्म उवाच
Educational Q&A
Counsel should be given only to a receptive and ethically disciplined person; ignorance, impurity, arrogance, disloyalty, boastfulness, malice, anger, and greed make one unfit to hear and properly use advice.
In Śānti Parva, Bhīṣma instructs Yudhiṣṭhira on dharma and governance; here he lists character-faults that disqualify a person from receiving confidential counsel, emphasizing prudence in advising and choosing recipients of instruction.