Shloka 53
Daṇḍanīti and the King as the Cause of Yuga-Order (दण्डनीतिः राजधर्मश्च युगकारणत्वम्)
विशालान् राजमार्गाश्न कारयीत नराधिप: । प्रपाश्न विपणांश्नैव यथोद्देशं समाविशेत्
bhīṣma uvāca | viśālān rājamārgān kārayīta narādhipaḥ | prapāś ca vipanāś caiva yathoddeśaṃ samāviśet |
ភីष្មៈបានមានព្រះបន្ទូលថា៖ «ឱ ព្រះមហាក្សត្រ! អ្នកគួរឲ្យសាងសង់ផ្លូវរាជមហាវិថីឲ្យទូលាយ។ ហើយតាមតម្រូវការនៃមូលដ្ឋាននីមួយៗ គួររៀបចំកន្លែងចែកទឹកសាធារណៈ និងទីផ្សារ ដើម្បីឲ្យការធ្វើដំណើរ ការជួញដូរ និងជីវភាពប្រចាំថ្ងៃរបស់ប្រជាជនបានរលូន»។
भीष्म उवाच
Educational Q&A
A king’s dharma includes practical public welfare: building wide main roads and ensuring essential civic amenities—water facilities and markets—tailored to local needs, so that society functions smoothly and justly.
In the Shanti Parva’s instruction on rājadharma, Bhishma advises the ruler on concrete administrative duties, emphasizing infrastructure and provisioning as part of ethical kingship.